ANALISIS BERITA BERBAHASA INGGRIS DALAM RUBRIK ENGLISH PADA MEDIA DARING TERAJU.ID

MIA ISLAMIDEWI, Lina Sunyata, Aliyah Nur’aini Hanum

Abstract


 

Penggunaan bahasa asing pada produk jurnalistik bukan hal yang baru di Indonesia. Teraju.id hadir sebagai satu-satunya media daring lokal Kalimantan Barat yang memuat berita berbahasa asing yang disajikan dalam rubrik English. Penelitian ini mengangkat berita jenis feature bertemakan pariwisata dengan judul “Sulthan Syarief Abdurrahman Mosque, One of the Witness of Pontianak History†dan “Car Free Day, Enjoy Your Sunday!â€. Kedua berita tersebut mendapatkan jumlah pembaca terbanyak dari berita rubrik English lainnya dalam jangka waktu JanuariAgustus 2020. Dengan menggunakan metode penelitian kualitatif, penelitian melewati proses wawancara bersama pemimpin redaksi serta jurnalis Teraju.id yang menulis kedua berita tersebut, serta menganalisis berita dengan menggunakan analisis framing dari Zhongdang Pan dan Gerald M. Kociski yang mengandung empat struktur yaitu sintaksis, skrip, tematik, dan retoris. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa kedua berita ini masing-masing memiliki isu yang ditonjolkan berdasarkan unit dari ke-4 struktur dalam analisis framing ialah Masjid Sultan Syarief Abdurrahman sebagai saksi sejarah dan aktivitas pada event Car Free Day. Saran yang diberikan kepada Teraju.id sebagai satu-satunya media lokal yang berbasis bilingual ialah agar dapat menambah dan mengembangkan kompetensi para jurnalis dan awak media lainnya khususnya yang menulis di rubrik English dengan memperhatikan unsur-unsur yang dimuat pada teks berita meliputi judul, 5W+1H, penyusunan kalimat, grafis dan faktor-faktor yang dapat mempengaruhi isi media sehingga dapat meningkatkan kualitas produk jurnalistik, memperluas target pembaca dan meningkatkan eksistensi media.

 

Kata kunci: Analisis berita, Teraju.id, framing.


References


Eriyanto, Analisis Framing Konstruksi, Ideologi, dan Politik Media.. Yogyakarta: LKiS Yogyakarta, 2002.

Junaedi Fajar, Jurnalisme Penyiaran dan Reportase Televisi. Jakarta: Kharisma Putra Utama, 2013.

Kriyantono, Rachmat. 2006. Teknik Praktis Riset Komunikasi. Jakarta. Prenada Media.

Kusumaningrat, Kusumaningrat. 2005. Jurnalistik Teori dan Praktik. Bandung. Remaja Rosdakarya.

Littlejohn, A. Foss, terjemah. 2009. Teori Komunikasi Theories of Human Communication. Jakarta. Salemba Humanika.

Nasrullah, Rulli. 2014. Teori dan Riset Media Siber Cybermedia). Jakarta. Prenada Media.

Uchjana, Onong Effendy. 2007. Ilmu Teori dan Filsafat Komunikasi. Bandung: PT Citra Aditya Bakti.

Romli, Asep Syamsul M. 2012. Jurnalistik Online. Bandung. Nuansa Cendekia.

Romli, Asep Syamsul M. 2008. Kamus Jurnalistik Daftar Istilah Penting Jurnalistik Cetak, Radio, Dan Televisi. Bandung: Simbiosa Rekatama Media.

Reese, Stephen D., and Pamela J. Shoemaker. 2014. Mediating The Message in the 21st Century: Routledge.

Santana K, Septiawan. 2017. Jurnalisme Kontemporer Edisi Kedua. Jakarta Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Severin, Tankard, terjemah. 2005. Teori Komunikasi: Sejarah, Metode, dan Terapan di Dalam Media Massa. Jakarta: Prenada Media.

Shoemaker, Pamela J., and Reese, D. Stephen. 2014. Mediating The Message in The 21th Century. New York: Longman Publisher USA.

Web:

Amsi.or.id. Daftar Anggota AMSI Kalimantan Barat. Diakses pada 28 Juli 2020. https://www.amsi.or.id/daftar-anggota-amsi-kalimantan-barat/

Dewanpers.or.id. Undang-Undang Kebahasaan. Diakses pada 28 Februari 2021.https://dewanpers.or.id/publikasi/opini_detail/55/Undang-Undang_Kebahasaan

Jawapos.com. Koran Berbahasa Inggris

Bukan Koran Inggris. Diakses pada 2 Oktober 2020. https://www.jawapos.com/hoax-ataubukan/08/02/2019/koran-berbahasa-inggris-bukan-koran-inggris/.

Remotivi.or.id. Tips Diet Media Daring. Diakses pada 1 Maret 2021. https://www.remotivi.or.id/arsip/infografis

Teraju.id. Sulthan Syarief Abdurrahman Mosque, One of the Witness of Pontianak History. Diakses pada dari 15 Juli 2020. http://teraju.id/berita/sulthan-syarief-abdurrahman-mosque-one-of-the-witness-ofpontianak-history-12644/

Teraju.id. Car Free Day Enjoy Your Sunday. Diakses pada dari 28 Februari 2021. https://teraju.id/berita/car-free-day-enjoy-your-sunday-12640/


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Pemimpin Umum/Penanggung Jawab

Dekan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Tanjungpura

Wakil Pemimpin Umum

Wakil Dekan 1 Bidang Akademik Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Tanjungpura

Dewan Penyunting Kehormatan

Dr.H,Martoyo, MA, Dr.Herlan, M.Si, Dr.Dedi Kusnadi, M.Si, Drs.Sabran Achyar, M.Si, Prof.Dr. Sy. Ibrahim Alqadrie, Prof. Dr. A B Tangdililing, M.A., Prof. Dr. Arkanudin, M.Si, Prof. Dr. Redatin Parwadi, M.A, Dr.Lukman Jafar, M.Si, Drs.Sukamto,M.Si, Dr.Hj.Hardilina,M.Si, Dr.H.Mochtaria M.Noh, M.Si, Dr.Ngusmanto (Scopus ID: 57191224744)

Dewan Penyunting (Editorial Board)

Dr.Ira Patriani, Dr.Rusdiono, M.Si, Dra.Kartika Ningtyas, M.Si, Drs.Asmadi, M.Si, Bima Sujendra, M.Si, Dewi Utami, M.Si, Ully Nuzullian, M.Si, Dr.Hasanah, Dr.Ema Rahmaniah, Dr.Sri Maryuni, M.Si, Dr.Nurfitri Nugrahaningsih, M.Si, Dra.Yulianti, M.Si, Dra.Syarmiati, M.Si, Dr.Pardi, M.Si, Dr.Indah Listyaningrum,M.Si, Viza Juliansyah, S.Sos., M.A.